пурпур

*И пурпур, и голубизну - ты украл их.*

♪ My purples, my blues, you stole them ♪

Алый пурпур.

Reddish purple.

В средние века только членам королевской семьи разрешалось носить пурпур и мех горностая.

In the Middle Ages, only royalty were allowed to wear purple and ermine.

На ней пурпур, пурпур - цвет королевских особ!

She is wearing purple. And purple is the color of royalty!

Рассветный пурпур окутал дальний окоём,

Horizon rising up to meet the purple dawn,

А что означает багряная пурпура?

What would purple blotches mean?

Фильм "Цвет пурпура" или цвет пурпура?

The film, The Color Purple, or the colour purple?

О, губы с пурпуром вокруг!

"And purple-stained mouth

Фараон приказал окрасить пурпуром розу для своей царицы,... ..и теперь, как гласит история, пурпурные розы растут на ее могиле.

A pharaoh had a rose painted purple for his queen. And now, the story says, purple roses grow wild at her tomb.

-Этот старик в пурпуре.

-This old man in purple.

Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми.

He will wear the purple as he wears arms, like a... child playing grown-Ups.

Третья: большие и малые жемчужины на золоте и пурпуре с изображением головы льва.

A third,small and large drops of pearl, with gold and purple and the detail of a lion's head.