публика

* И я люблю публику, * * и публика любит меня за то, * * что я люблю их.

And the audience loves me. And I love them.

- А моя публика?

And my audience?

- В любом случае, я произношу свои реплики раньше, чем их слышит публика.

Anyway, I say my lines before the audience hears them.

- Где была публика?

- Where was the audience?

- Какая интеллигентная публика!

What intelligent audience, right, Stepan?

Есть в этом что-то европейское, что весьма чуждо американцам, но вы же видели реакцию публики.

There's something very European about it, that is maybe a little alien to Americans, but you've seen how the audiences have been reacting to it.

Эта троица устраивала представления для избранной публики,

Now, these three were fond of performing little dramas for select audiences.

для любящей публики ночных клубов по всей стране.

to adoring nightclub audiences all around the country.

"Я уверена, вы хотите сделать это только потому, что вам сегодня вечером взгрустнулось", нужно обратиться к публике так, чтобы зрители стали дополнительным аргументом в твоей попытке отговорить его от мысли покончить с собой.

"You did it 'cause the night was so sad"... use speaking to the audience... as your method for... convincing him not to commit suicide.

- Да. Мы , наконец-то, будем выступать на публике. Это здорово.

We'll finally be doing this for an audience, it's great!

- Повернитесь лицом к публике.

-Face the audience.

¬ публике сид€т искатели талантов, которые ищут женщину ¬ашего возраста.

There are talent scouts in the audience looking for someone your age.

А разве ты не разочарован, что ты не смог выступить на публике?

Aren't you disappointed you're not gonna be able to perform for an audience?

"Молодой певец завоёвывает публику".

"Young singer captivates audience"

* И я люблю публику, * * и публика любит меня за то, * * что я люблю их.

And the audience loves me. And I love them.