| И с того момента, как вы родили нашего сына, за вами наблюдает врач-психиатор? | And since the birth of our son, you've been seeing a psychiatrist? |
| ¬ начале 50-х психиаторы приступили к исследованию этого аспекта наркотика. | In the early 1950s psychiatrists began to investigate this aspect of the drug. |
| ƒл€ экспертного расследовани€ эксперимента был созван специальный коммитет, в который входили известные психиаторы, философы и богословы. | Expert advise (was called for it) and a special committee of psychiatrists, philosophers and theologians have assembled. |
| О, так вы оказывается не только продавцы змеиного масла, но еще и психиаторы? | Oh, so, you're psychiatrists, as well as snake oil salesmen? |
| Один из наших психиаторов лечил её, | One of our psychiatrists has been treating her, |
| Да... И психиатора захватите. | Yes... and a psychiatrist too. |
| Я сыграла "ядреного" психиатора в фильме Джеймс "Бонг". | I played a "nucular" psychiatrist in a James "Bong" movie. |
| - Ее нужно показать психиатору. | She needs to see a psychiatrist. |
| Вернись к психиатору. | Go back to the psychiatrist. |
| Скажи здравствуйте, милому психиатору, Феггин. | Say hello to the nice psychiatrist, Feggin. |
| Итак, вы были психиатором Томаса Грея | So you were Thomas Grey's psychiatrist. |
| Но если вас постоянно клонит в сон, не становитесь психиатором! | But if you can't stay awake, don't be a psychiatrist! |
| Ну, в 1999 году, Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным. | In 1999, Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate. |
| Я разговаривал с его психиатором. | No. I talked to a psychiatrist at the prison. |
| ваш любимый мученик бежал... пока осматривался психиатором. | Your favorite martyr escaped while being questioned by a psychiatrist who was looking for a motive. |
