психиатор

И с того момента, как вы родили нашего сына, за вами наблюдает врач-психиатор?

And since the birth of our son, you've been seeing a psychiatrist?

¬ начале 50-х психиаторы приступили к исследованию этого аспекта наркотика.

In the early 1950s psychiatrists began to investigate this aspect of the drug.

ƒл€ экспертного расследовани€ эксперимента был созван специальный коммитет, в который входили известные психиаторы, философы и богословы.

Expert advise (was called for it) and a special committee of psychiatrists, philosophers and theologians have assembled.

О, так вы оказывается не только продавцы змеиного масла, но еще и психиаторы?

Oh, so, you're psychiatrists, as well as snake oil salesmen?

Один из наших психиаторов лечил её,

One of our psychiatrists has been treating her,

Да... И психиатора захватите.

Yes... and a psychiatrist too.

Я сыграла "ядреного" психиатора в фильме Джеймс "Бонг".

I played a "nucular" psychiatrist in a James "Bong" movie.

- Ее нужно показать психиатору.

She needs to see a psychiatrist.

Вернись к психиатору.

Go back to the psychiatrist.

Скажи здравствуйте, милому психиатору, Феггин.

Say hello to the nice psychiatrist, Feggin.

Итак, вы были психиатором Томаса Грея

So you were Thomas Grey's psychiatrist.

Но если вас постоянно клонит в сон, не становитесь психиатором!

But if you can't stay awake, don't be a psychiatrist!

Ну, в 1999 году, Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным.

In 1999, Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate.

Я разговаривал с его психиатором.

No. I talked to a psychiatrist at the prison.

ваш любимый мученик бежал... пока осматривался психиатором.

Your favorite martyr escaped while being questioned by a psychiatrist who was looking for a motive.