продвижение

Вы знаете, всегда приходится платить за продвижение вперед в медицинской науке.

You know there's always a price to pay for the advancement of medical science.

Вы хотите этого для вашего собственное продвижение, не более того...

You want this for your own advancement, nothing more...

И вряд ли мне нужно говорить, что для всех кто уже работает, это могло бы означать большое продвижение, Джонни... большие возможности.

I hardly need say, for everyone already in place, it could mean huge advancement, Johnny...huge opportunity.

Мне сказали, что это будет хорошее продвижение по службе.

I was told this would be a career-making advancement.

Мы должны остановить продвижение врага до подхода подкрепления.

"We need to stop the advancement till reinforcements arrive."

Партнёры хотят, чтобы коллеги определись с твои будущим по оплате и продвижению...

And the partners want your peers to determine future pay and advancement...

мешать твоему продвижению по службе.

interfere with your career advancement.

Испытание, которое будет следующим главным продвижением в борьбе против первого типа диабета.

One that would be the next major advancement in the fight to cure type 1 diabetes.

Она думает, что все фильмы Майкла Бэя, это увлекательная деконструкция из социальной навязчивой идеи с технологическим продвижением.

She thinks all Michael Bay films are a fascinating deconstruction of the societal obsession with technological advancement.

Помимо бракосочетания наших детей, вы должны поздравить его с продвижением по службе.

Besides the nuptials between our two children, you must offer him your congratulations for his advancement!

С таким большим социальным и медицинским продвижением вперед... которое мы можем принести Независимым... Почему бы им тогда так отчаянно драться против нас?

So with so many social and medical advancements we can bring to the Independents why would they fight so hard against us?

Существуют 4 или 5 компаний, управляющие почти каждым продвижением в этой области.

There are four or five companies that drive almost every advancement in the field.

Разве вы не мечтали о продвижении по чину, Адам?

Don't you ever fancy advancement, Adam?