прогресс

"Возможно, что, несмотря на его изобретения и прогресс, несмотря на его культуру и познание Вселенной, человек лишь поверхностно касается смысла жизни?"

"Is it possible that despite his inventions and progress, despite his culture and knowledge of the universe, man has but touched the surface of Iife's meaning?"

"Враждебная адресности в прогресс".

'Hostile targeting in progress.' Bingo.

"Истинный прогресс лежит в человеческом сердце.

"True progress... shall lie in man's heart."

"К сожалению, мы принимаем за мудрость всего лишь знание, и принимаем за прогресс обычные перемены".

He said he was afraid we were inclined... to accept as wisdom what is only knowledge... and to accept as progress things that are nothing more than change.

"Сухой закон" - это прогресс.

Prohibition means progress.

" он первым применил научный метод и поэтому смог добитьс€ быстрого прогресса в выделении элементов.

'And he'd pioneered a scientific method 'and so could make rapid progress in mapping the elements.

" ты должен знать, —анчо, € не против прогресса и современности.

And you must know, Sancho, I'm not against progress and modernity.

"Ради прогресса", думаю, он так сказал.

"For progress to occur," I think he said.

"Этот газета будет бороться ради прогресса и реформ.

"This paper will fight for progress and reform.

"еловек изобрел способ либо уничтожить себе подобных, либо подн€ть их к таким высотам процветани€ и прогресса, о каких не мечтали самые смелые провидцы.

Man has devised a method of destroying most of humanity... or of lifting it up to high plateaus of prosperity and progress... never dreamed of by the boldest dreamer.

- Мне помогла ваша приверженность прогрессу.

Well, I certainly benefited from your progressive thinking.

- Ясно. Скорость это ключ к прогрессу.

- Speed is the key to progress.

-Вы вредите прогрессу. -У меня ведь есть выбор?

- Mr. Wynn, you are holding up progress.

¬сегда есть те, кто противитс€ прогрессу.

There are always those who resist progress.

Администрация стремится к прогрессу отношений.

The administration is keen to progress a relationship.