| "потребуется вся детская присыпка, какая есть в Западной Алабаме", | "it is gonna take all the baby powder in Western Alabama" |
| А теперь присыпка. | Now you've got to apply some powder. |
| Да, мам, это присыпка. | Yes, Mum, there is talcum powder. |
| Как думаешь, что лучше детская присыпка или детское массажное масло? | You think Ben's enjoying his "boring and me" date? - ( Scoffs ) - ( Mockingly ) What do you think is better-- baby oil or baby powder? |
| Может быть тальковая присыпка. | Could be talcum powder. |
| Полотенца вместо половиков. Половики вместо полотенец. Использование моих шампуней, кондиционеров, кремов, мазей, присыпок, гелей для волос. | Using towels as bathmats, using bathmats as towels, taking any of my shampoos, conditioners, ointments, lotions, powders or pomades. |
| Нам надо заправиться. Как я вижу, тут много пользуются присыпками и коктейлями. | Now, I see people utilizing a lot of shakes and powders around here. |
| Похоже на тальковую основу, используемую в детской присыпке. | Sounds like your basic talcum that is used in baby powder. |
| Я зафутболю твою задницу, всю в детской присыпке, обратно в Шир к остальным хоббитам. | Again, I will dropkick your baby-powdered ass back to the Shire with the other hobbits. |
| В "Путеводителе" советуют использовать детскую присыпку. | The guidebook told me to use baby powder. |
| Вы медбратья и присыпку от попы защищаете, да? | So, you're nurses and foot-powder protectors? Fantastic. |
| Дай присыпку пожалуйста. | Can you hand me the powder? What? |
| И я насыпаю присыпку. | And I'm putting powder down. |
| Или насыпала детскую присыпку в фен для волос. | Or the baby powder in the hair dryer trick? |
| И мне очень понравились эти пончики с присыпкой! | I was really excited about those powdered doughnuts! |
| О, нет, там пахнет неудачником и присыпкой для ног. | Oh, no, that smells like failure and foot powder. |
| От тебя пахнет детской присыпкой. | You smell like baby powder. |
| Ты разговариваешь очень четко и громко и ты пахнешь детской присыпкой. | You speak very clearly and loudly, and you smell like baby powder. |
| Шампунем и присыпкой. | Shampoo and baby powder. |
