| - Не вторгайтесь в мою приватность! | - Don't you dare intruding my privacy! |
| - Погоди, почему Оуэн получает приватность, а я нет? | - Wait, why does Owen get privacy and I didn't? |
| - Разве она не могла расчитывать на приватность? | She didn't have a reasonable expectation of privacy? |
| Блин, там снаружи как будто Безумный Макс 2, только вместо топлива - приватность, а вместо плохих зубов - грязные секреты. Отличные новости! | Man, it's like Road Warrior out there, but if petrol were privacy and bad teeth were dirty secrets. |
| Вы попрали мое утвержденное законом право на приватность. | You were invading my first-amendment right to privacy. |
| Большинство заключенных будут держать до окончания времен поэтому они не могут насладится маленькой приватностью. | A lot of these prisoners will hold it in until rec time, so they can... unload with a little privacy. |
| Здесь интересное высказывание, "Я согласен с судьей Блеком, что пока я наслаждаюсь своей приватностью я вынужден признать что правительство имеет право нарушить ее кроме особых прав защищенных конституционными нормами". | Here's an interesting statement, "While enjoying my privacy I admit that government has a right to invade privacy unless prohibited by a specific constitutional provision. " |
| Ну, с тех пор как Сноуден пошел вразнос, эти маленькие высокотенологические компании стали одержимы приватностью. | Well, ever since Snowden went rogue, these little tech firms have become obsessed with privacy. |
| Фрэнк увел Челси в прачечную... это от женщины, обеспокоенной приватностью ее дочери. | Frank took Chelsea into the laundry room... this from the woman concerned with her daughter's privacy? |
| Я считаю, тебе надо перестать прикрываться приватностью, использовать эту возможность и выступить, дать людям понять, кто ты. | And I know you got to stop hiding behind this privacy thing and step up and use this as an opportunity to let people know who you are, man. |
