преодоление

Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.

Adapting, overcoming, preserving my retail space.

И вы тоже знали что преодоление... ситуации Дэниела будет непростым.

And you also knew that overcoming Daniel's... situation would be difficult.

Но, послушай, на следующий день я просто вернулась в метро, потому что преодоление препятствий - это то, что делает тебя настоящим жителем Нью-Йорка.

But look, the next day I just got right back on that subway, because overcoming experiences like that is what makes you a real New Yorker.

Ой, да ладно! Единственное, чему может способствовать трёхногий пёс — это преодоление своих худших кошмаров, свершение невозможного и достижение своей мечты.

The only thing a three-legged dog inspires is overcoming your worst fears and doing the impossible and achieving your dreams.

Слушай, готовка - это просто преодоление страха неизвестности, спокойное соблюдение правил и знаний, что должно получиться в итоге.

Look, cooking is just about overcoming the fear of the unknown by calmly implementing the rules and knowledge of what it takes to achieve an outcome.

Но у нас была прекрасная групповая работа по преодолению греха.

But we did have a good group discussion about overcoming sin.

Признание своих страхов это первый и самый сложный шаг к их преодолению.

Admitting your fears is the first... And most difficult step in overcoming them.

Говоря о преодолении,

Speaking of overcoming,

Но я много думаю о преодолении своих грехов.

But... Well, I think a lot about overcoming sin.

О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей.

Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles.

Одаренность моего призрачного брата в преодолении всех препятствий возвышалась над моими неудачами.

A phantom brother capable of overcoming every obstacle, rising above my failures.

Оказывается мой опыт о преодолении невзгод, сохраняя при этом оценки "отлично", во время беременности действительно включен на доску приема.

Turns out my essay about overcoming adversity while maintaining a straight-A average during a teen pregnancy really turned on the admissions boards.