премьера

"Неудачница", новый комедийный сериал, премьера 28 октября в США.

Benched, a new comedy series, premieres Tuesday October 28, at 10:30, on usa.

- Да. Иногда, если была премьера, она звонила кому-нибудь из нас.

Sometimes if there was a premiere, she'd call one of us.

- Когда премьера?

- When is the premiere?

- О господи, через час премьера!

Oh, my goodness, the premiere starts in an hour.

- Сегодня вечером премьера!

Big premiere tomorrow night.

Будут 2 премьеры, благотворительный вечер.

There are two premieres, a fundraiser.

Все те события в вашей индустрии, которые вы посещали, премьеры фильмов...

All the industry events you go to, the movie premieres...

Голливудские премьеры не для старой перечницы вроде меня.

Hollywood premieres are not for old trout like me.

Запуски, премьеры, что-то в этом роде.

Uh, launches, premieres, that kind of thing.

И глупо завидовать просто потому, что я посещаю некоторые модные вечеринки и премьеры.

And it's silly to be jealous of me just because I'm going to some fancy parties and premieres.

Смит и я никаких ранних звонков никаких больших премьер никаких пышных романтических тем мы проведём ночи, делая нашу собственную бейсбольную команду младшей лиги... таких, как мы, вы никогда не видели кинозвёзды нигде здесь не живут кроме как в местном кинотеатре под открытым небом

Smithandme noearlycalls nobigpremieres nolushromantictheme we'llspendthenights makingourown littleleague baseball team... we'renoone you've ever seen moviestarsdon't live anywhere here

Лорна провела юность шатаясь одной по премьерам фильмов и открытиям клубов.

Lorna was left to an unchaperoned adolescence of movie premieres and club openings.

Я на премьерах предпочитаю быть один.

The tough part is I love being solo at premieres.

ќна все еще будет в центре внимани€, держатьс€ с ним за руку на премьерах и все такое.

She'll still be in the limelight, clinging to his arm at premieres and so on.

- Все началось на премьере.

Started the night of our premiere.