предвестник

Бонни говорит, что это предвестник несчастий.

Yeah, Bonnie says it's a harbinger of evil.

Диск - предвестник большой беды, помечает своих зрителей и приговаривает их к обязательной и неминуемой смерти".

"The disc is a harbinger of great misfortune, "marking its watchers and sentencing them to certain and unavoidable death."

Надеюсь, вы не обвиняете меня в том, что я предвестник рока, мистер Дикс.

I hope you're not accusing me of being a harbinger of doom, Mr. Deeks.

Он предвестник.

He is the harbinger...

Она - предвестник конца света. Я знаю.

A harbinger of the End of Days.

Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти.

He will be alerted by the crows, the harbingers of death.

Мы оба – предвестники смерти.

So, we're both harbingers of death.

По-видимому,эти создания высоко ценятся, Как предвестники плодородия и щедрого урожая.

Apparently the species is highly prized as harbingers of fertility and a bountiful harvest.

Согласно легенде, у великого зла есть специфические предвестники, которых мы не видели.

According to the legend, the great evil. Has specific harbingers we haven't seen...

Три предвестника смерти, Джоанна?

Three harbingers of doom, Joanna?

"Время - это река, где рубин станет началом, предвестником конца."

"Time - it is a river, where Ruby will be the beginning, a harbinger of the end."

Будем надеяться, что этот незабываемый вечер станет предвестником счастливых дней.

Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.

Они ее поглотили и она обратилась. Стала владычицей ночи, предвестником нового царства.

She was consumed and transformed and became a mistress of the night, a harbinger of the next realm.

Это как с предвестником.

It's like the harbinger.