пошлина

- Ваша обязанность(пошлина)!

- Your duty!

- Моя обязанность(пошлина) к маске теней.

- My duty is to the mask of shadows.

- Нет, я не знаю, сколько составляет пошлина.

- No, I don't know how much duty is.

- Ты знаешь, какая там пошлина?

- You know how much duty is?

Их обязанность(пошлина) будет быть нарушен(сломан).

Their duty will be broken.

А я собираю для нее пошлины... с кораблей, оказавшихся поблизости.

l honour her by collecting duties, of a sort, from vessels that pass in this direction.

Так, пошлины.

So, duties.

Если речь идет о пошлинах или налогах... Ступайте на кладбище и поговорите с ним.

If it's about duties or tax... go to the cemetery and talk to him.

Все мы имеем обязанность(пошлину) Матау Нуй.

We all have a duty to Mata Nui.

Вы приняли эту обязанность(пошлину).

- No way. You accepted this duty.

Голод будет потреблять их обязанность(пошлину).

Hunger will consume their duty.

Объединенный, мы охватили нашу обязанность(пошлину).

United, we embraced our duty.

Позвольте нам возмещать ему, делая нашу обязанность(пошлину), помните его, выполняя нашу судьбу.

Let us repay him by doing our duty, remember him by fulfilling our destiny.

Вы прикрепляете меня с вашей обязанностью(пошлиной), тогда угробили меня?

You stick me with your duty then ditch me?

Вы экспортируете спиртное в страну с низкой пошлиной, например, во Францию, оставляете на таможенном складе на пару дней, а потом импортируете обратно в Великобританию где высокие налоги, и продаете.

You export your alcohol to a country where the duty's low, like France, you leave it in a bonded warehouse for a day or two, and then reimport it back into the UK, where the duty is high, and sell it on.