| "В конце концов, было же средневековое потепление." | "There was a medieval warming period, after all." |
| "Глобальное потепление, это наша реальность или просто времеменная аномалия? | Is global warming a real environmental condition or merely a temporary anomaly? |
| "Дорогая Мэгги, я пишу с атомной подводной лодки я собираюсь поймать лидера Аль-Каиды я выяснила, что он хочет скупить все зажигалки и устроить глобальное потепление | "Dear Maggie: I'm writing from nuclear submarine Pancho Villa II. I'm going to capture the leader of Al Qaeda because I discovered he's planning to buy lighters to increase global warming. |
| "Новые опросы показали, что сейчас большинство американцев верят в то, что глобальное потепление реально..." Ты это слышал? | "A new study concludes that most Americans now believe that global warming is a real thing... " |
| "режем вдвое снегоуборку и помолимс€ за глобальное потепление. | We cut snow removal in half and pray for global warming. |
| Ещё кое-чему я благодарна в этот День благодарения- глобальному потеплению. | Another thing I'm giving thanks for this Thanksgiving... global warming. |
| И когда я пошел в Конгресс в середине 70-х, я помог организовать первые прослушивания по глобальному потеплению и попросил своего учителя прийти и быть свидетелем начала изменений. | And when I went to the Congress in the middle 1970s, I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness. |
| Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению? | How does an ice storm, followed by a snowstorm, qualify as global warming? |
| Они способствуют глобальному потеплению. | There's global warming. |
| С другой стороны, не нужен саммит по глобальному потеплению. | Well, the good news is, no global warming summit next month. |
| А ты разве не слыхал о глобальном потеплением? | Haven't you heard of global warming? |
| Благоприятные вести! Все эти сосновые деревья борются с глобальным потеплением, выделяя кислород! | All these pine trees are fighting global warming by producing oxygen. |
| Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость. | Combat global warming or some nonsense. |
| В последнее время мы часто слышим о парниковом эффекте в связи с глобальным потеплением. | The "greenhouse effect" has become a well-known phrase. You know, it's synonymous with global warming. |
| В связи с глобальным потеплением у нас сегодня очень мокро. | Global warming means it's superwet out there today. |
| -А может, даже в глобальном потеплении. | Perhaps even by global warming. |
| Было широкое исследование всех научных статей в прошедших рецензирование журналах о глобальном потеплении за последние 10 лет. | There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the last 10 years. |
| Вот естественная амплитуда колебаний, рассчитанная для периода последних 60-ти лет, но ученые, специализирующиеся на глабальном потеплении построили компьютерную модель, еще давно предсказывавшую повышение амплитуды колебаний температур. | This is the range that would be expected over the last 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase. |
| Все на борт кошачьей упряжки! И все на борт помощи нашей нации в глобальном потеплении! | All aboard the cat car, and all aboard helping our nation's global warming. |
| И даже не говори о глобальном потеплении. | And don't even get me started on global warming. |
