пособник

этих записей также достаточно , чтобы она исчезла . При условии, что она пособник Барта.

The microfilm's enough to put her away, too, as long as she appears to be Bart's accomplice.

Ваши невольные пособники обеспечили прикрытие, когда вы пырнули ножом своего босса среди бела дня.

Your unwitting accomplices provided cover, while you stabbed your boss in broad daylight.

А что насчет той теории, что Джордан Чейз убил пособников а затем покинул страну?

Wasn't the theory that Jordan Chase killed the accomplices, - then fled the country?

Она назвала своего пособника.

She's named her accomplice.

Они убили пособника Рейнольдса.

They killed Reynolds' accomplice.

Ты уже ясно дал понять, что ты не сдашь своего пособника.

You already made it clear that you won't give up your accomplice.

Мы с тобой едем поговорить с пособником Магнума.

You and I are going to go talk to Magnus' accomplice.

Что делает его ее пособником, и мистеру Деккеру прекрасно известно, что показания сообщников неприемлемы без подтверждающих доказательств.

That makes him her accomplice, and as Mr. dekker well knows, the accomplice testimony is worth nothing without corroborating evidence.

Это делает меня соучастником, аксессуар, пособником.

It makes me an accomplice, an accessory, an abettor.

Это докажет, что мы оба были в церкви, когда та сгорела, и докажет, что Деб была моим пособником.

Proving that we both were at the church when it burned down, and proving that Deb was my accomplice.

Я чувствовал себя пособником ее преследователей. Нет. Спасибо.

- I felt like... .. an accomplice of her persecutors.