поребрик

Они похожи на дешевые чемоданы... Думаешь, что они закрыты, а потом "бац", наскакиваешь на поребрик, колесо отваливается, и вот они уже снова открыты.

They're sort of like cheap luggage-- you think they're closed, and then bam, you hit a curb, lose a wheel, and they open up all over again.

Сойдите с газона, отойдите за поребрик.

Get off the grass, get down to the curb.

Сидела на поребрике...

Sitting on the curb...