| А помещики требуют такую же плату. | But the landlords still demand the same rent. |
| Годами заставляли нас помещики выращивать индиго для окраски ткани. | For years the landlords have ordered us to grow indigo for dyeing cloth. |
| Заметьте, Иван Арнольдович холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. | Mind you, Ivan Arnoldovitch, that the only people, ...who take vodka with cold collations and soup are a few remaining landlords whom the bolshevicks didn't have time to murder. |
| Некоторые помещики пытаются помочь. | Some landlords have tried to help. |
| Ты знаешь, насчёт этого есть такое выражение в немецком языке как bilden-kinder, которое использовали исключительно бездетные помещики для своего утешения, но сейчас, я действительно понял это. | You know, there's a phrase about that in German, bilden-kinder, used almost exclusively by childless landlords to console themselves, but now, I really understand it. |
| 1-м среди помещиков губернии догадался заложить имение в опекунский совет. | 1st of landlords province guessed estate lay the board of trustees . |
| Здесь нужно поставить Вашу подпись от имени помещиков. | It only needs your signature for the landlords. |
| Из тяжёлого труда и успехов первых земледельцев выросла вся мировая иерархия начиная от помещиков и попов, и заканчивая императорами. А ведь земледельцы думали лишь о том, как посадить зерно на будущий год или как сохранить его сухим. | From the sweat and success of the first farmers, all the world's hierarchies, from landlords and popes to emperors would grow, and they only thought they were planting next year's porridge or trying to keep dry. |
| "Дельсон" – фамилия помещика в Юго-Западной Ирландии. | "Delson," uh, was the name of a landlord in Southwest Ireland. |
| И помещика и банкира. | And landlord, and banker. |
