полукруг

Соберитесь в полукруг.

Make a semicircle.

Так, все встаньте в полукруг.

All right, everyone spread out in a semicircle.

То есть Фрэнк сядет здесь а мы поставим табуретки в... в полукруг.

So Frank sits there, and we put stools in a semicircle.

Я был растерян в полусферах страха, годами запертый и плывущий по течению полукруга замешательства... пока не встретил этого человека.

I was lost in a half-sphere of fear, trapped for years in, in a free-floating semicircle of confusion... until this man came along.

Так, присядь здесь, в этом полукруге мебели, чтобы мы могли хорошо друг друга видеть и чувствовали себя смелее, чтобы поделиться

Yes, come sit in this semicircle of furniture, where we can all see each other clearly and feel encouraged to share.