половодье

Если на реке будет половодье и разлив, мы пойдем по возвышеностям и плато.

If the rivers are in flood, we'll take the high plateaux.

Но выживет ли достаточно, чтобы прокормить деревню, когда начнётся половодье?

But will enough of them survive to feed the village in the floods to come?

Предусмотрительность Джарнии помогла её семье пережить ещё одно нелёгкое половодье.

Jarnia's foresight has pulled her family through another difficult flood.

В Южной Америке половодья могут быть такими сильными, что к ним приходится готовиться целый год.

In South America, floods can be so huge that the entire year has to be spent planning for them.

Люди могут пережить половодья и даже научиться ловить рыбу на гигантских водопадах, но у рек есть одна особенность, при которой практически невозможно выжить.

People can overcome floods and even learn to fish on giant waterfalls, but there's one face of a river that's virtually impossible to survive.

Семья Джарнии отрезана самым большим ежегодным половодьем на планете.

Jarnia's family is now marooned by the greatest annual flood on the planet.