| "А в полночь, когда вокруг не было ни одной живой души, "он вышел из дома и пошёл к могиле госпожи. "Взял в руку кирку и осторожно сдвинул мраморную плиту. | At midnight, when there isn't around not even a living soul, then that man came out, and went near the tomb of the bejeweled dead woman, and took a big pickaxe, and very slowly he moved the marble tombstone |
| "В Унылом Лесу была полночь. | "lt was midnight in the Howling Forest. |
| "Ворона прилетает в полночь". | "The crow flies at midnight." What? |
| "Зажжем в полночь" от Эмпер Сандры. | "Taking over midnight" by AmperSandra. |
| "Как-то в полночь, в час угрюмый..." | "Once upon a midnight dreary." |
| *В полуночах, в чашках кофе* | ♪ In midnights, in cups of coffee ♪ |
| "... заложник будет казнен..." "... через одну минуту после полуночи на джумам". Это их суббота. | ..the hostage will be executed... ..at one minute after midnight on Jumu'ah." That's their Sabbath. |
| "Вокал Адреналин" репетирует каждый день, с 14.30 и до полуночи. | Vocal adrenaline rehearses every day From 2:30 until midnight. |
| "Заскочи около полуночи" | "Swing by around midnight." |
| "Не кормить гремлинов после полуночи." | "don't feed the gremlins after midnight." |
| "Недолго до полуночи", пожалуйста, Доктор Уилсон. | Some time before midnight, please, Dr Wilson. |
| Выступаем в полуночь. | We load up at midnight. |
| Сейчас полуночь. | It's midnight. |
| - Где Вы были вчера ночью между одиннадцатью часами и полуночью? | Where were you last night between 11:00 P.M. and midnight? |
| - Где вы были между 9:00 и полуночью? | Where were you last night from nine to midnight ? |
| - Прямо перед полуночью? | ~ Just before midnight? |
| ...нас особенно интересуют часы перед полуночью. | we are particularly interested in the hours before midnight. |
| А чем вы, честные бизнесмены, занимались между 22 и полуночью, в вечер, когда была убита Джейн? | And what were you... honest businessmen doing between 10:00 P.M. and midnight on the night Jane was killed? |
