| Думаю, я потерял подшипник. Он мог скатиться по этой лестнице. | I think I lost a ball-bearing that rolled down them stairs. |
| Ладно, две минуты, золото расплавится, я залью его в упорный подшипник, и мы закончим. | Okay, two minutes, gold melts, and I mold it into a thrust bearing, and we are done. |
| На подшипник. | Some ball bearings. |
| Шариковый подшипник. | Ball bearing. |
| - Ах да, подшипники. | Right, the bearings. |
| - Да у парня подшипники из хромированной стали. | This guy's got bearings of chrome steel. |
| - Да, принеси мне эти чертовы подшипники! | Yeah, get me those damn bearings. |
| - Покупаю подшипники! - Продаю подшипники. | Buying ball-bearings |
| - Продаю подшипники. | -Selling ball-bearings. |
| Вместо подшипников и гвоздей. | Instead of ball bearings or nails. |
| Все несчастные случаи связанные с велосипедами происходят из за неисправных тормозов, изношенных подшипников в колесах, плохой... регулировки, это не отрегулировано, это не достаточно плотно. | The reason people have accidents on bicycles is cos of things like the brakes not working, worn out wheel bearings, bad... Those out of adjustment, that out of adjustment, this not tight enough. |
| С-4 - как взрывчатка, а комбинация гвоздей, шариков из подшипников и частиц гравия делают ее уникальной. | C-4 used as the explosive, and the combination of nails, ball bearings and gravel projectiles make it very unique. |
| Он уже все знает. Была там одна штука... вибрирующая такая, с какими-то подшипниками, трясется как припадочная. | There was one device, kind of a vibrating thing with ball bearings going all around, making it wobble all over. |
| Убедитесь что нет люфта в подшипниках рулевой колонки. | 'Make sure there is no play in the steering head bearings. |
| Не передашь ли мне пару шариков из этого подшипника? | Can you hand me those ball bearings there, will you? |
| Шрапнель совпадает с той, что мы нашли на двух жертвах с вечеринки, фрагменты шарикового подшипника. | Shrapnel's consistent with what we found on the two victims at the gala, ball bearing fragments. |
| Это гнездо подшипника для одной из вентиляционных шахт. | It's a bearing housing for one of the ventilator shafts. |
| Мне кажется дело в подшипнике водяного насоса. | It sounds to me like the water-pump bearing. |
