подтекст

В сочетании с "И Сайленс ключ свой не открыла" - это подтекст, что нужно сделать незаметное заметным.

Combined with "The key in Silence undetected," the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.

Да, Я поняла подтекст.

Yes, I got the implication.

И там был, вероятно, подтекст...

And there was an implication, perhaps... ( Stammers )

Мне не нравится подтекст, ясно?

I don't like the implication, all right?

Но подтекст был кристально ясен.

But the implication was crystal clear.

И это странно, потому что если ты и правда на неё похожа то в моём поведении присутствуют глубокие и пугающие психологические подтексты.

And that's weird, because if you do, I'm worried what deep and disturbing psychological implications that would have for me.

- Нет никакого подтекста.

- It's not an implication.

¬ ранние 60-е группа психологов и богословов из Ѕостона провела выдающеес€ и серьезное исследование в области религиозного подтекста психоделических наркотиков.

In the early 60's a group of psychologists and theologians in Boston conducted a remarkable and serious-minded investigation into the religious implications of psychedelic drugs.

И я оставляю вас теперь размышлять о запутанном моральном подтексте трагической истории четырех почтовых голубей, которые приземлились в окопы канадской армии во время Первой мировой войны.

And I leave you now to mull on the complex moral implications of the tragic tale of four carrier pigeons that landed in a Canadian army trench during the First World War.