| - Там есть подстанция неподалеку. Я займусь этим, братишка. | There's a substation right near there. |
| Где ваша подстанция? | Where's your substation? |
| Мы полагаем, что это - подстанция ЦРУ. | We believe it's a CIA substation. |
| Но, если Вы хотите дать ему шанс, подстанция и коммутатор находятся на восточной стороне. | But if you wanna give it a shot, the substation and switch gearbox are on the east side. |
| Это рядовая городская подстанция, которая обеспечивает электричеством южную половину города. | This is one of any number of city substations devoted to the distribution of electricity across the southern half of New York. |
| Появилось что-то похожее на обратную связь между нами и одной из подстанций системы климат-контроля колонии. | There's some sort of feedback coming from one of the colony's weather substations. |
| Я не могу с точностью определить источник, но, похоже, колебания идут с одной из подстанций, отвечающей за атмосферную влажность в колонии. | I can't isolate the exact source but the fluctuation seems to be originating from one of the substations that regulates atmospheric humidity for the colony. |
| Капитан, я предлагаю создать луч энергопередачи между "Энтерпрайзом" и подстанциями системы климат-контроля... это может дать им достаточно энергии, чтобы погасить шторм. | Captain, I suggest we set up a power transfer between the Enterprise and the weather substations... try to give them enough power to stabilize the storm. |
| Кто-то только что использовал его пропуск, чтобы попасть на подстанцию. | Someone just used his ID To enter the substation. |
| Мне нужно спустится на на подстанцию для того, чтобы попытаться устранить проблему с другого конца. | I will have to go to the substation and attempt to correct the problem from there. |
| Молния попала в подстанцию. | [Addison] Lightning hit a substation. |
| Хорошая новость - свидетели видели, как пятеро людей, подходящих под описание членов банды, покидали подстанцию. | Good news is witnesses reported five people matching the description of the gang leaving the substation. |
