| В таком случае, это могла быть своего рода подсказка. | If so, could there be a hint there? |
| Вот вам большая подсказка. | Give you a big hint. |
| Вот вам подсказка. | Here's a hint. |
| Вот подсказка. | Here's a hint. |
| Вот подсказка: мы. | Here's a hint: us. |
| Белл дал Дрейеру подсказки, позволившие Дрейеру расшифровать пароли Белла. | Bell gave Drayer hints that allowed Drayer to decipher Bell's passwords. |
| Выискиваешь подсказки насчет своего дня рождения? | Snooping for hints about your birthday? Wow. |
| И он начинает собирать подсказки. | So he starts tracking hints. |
| Итак, она начала давать маленькие подсказки, о том, что в коробке под елкой | So, She started laying little hints around about box a package under the tree.. |
| Итак, они оставили подсказки на случай уничтожения братства. | So they left hints, clues, should the brotherhood be destroyed. |
| -Никаких подсказок,пожалуйста. | - No hints, please. |
| А там подсказок нет? | Aren't there any hints? |
| Вы знали, что Нерд-Херд предлагает широкий выбор полезных подсказок для усовершенствования вашей бизнес-презентации. | Did you know that Nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your presentations better? |
| Мы чувствуем себя идиотами, когда ты читаешь лекции, но ты подбрасываешь нас как раз достаточно подсказок, чтобы направить в нужную сторону. | Every lecture, you make everyone feel like idiots, but you slide just enough hints in there to point us in the right direction. |
| Несколько подсказок | Here are some hints |
| Они выбрали Миранду, а не нас и наше шоу утрамбованное полезными подсказками и советами покупателям. Каждую неделю! | They have chosen Miranda over us and our show is rammed full of helpful hints and useful consumer advice. |
| - Давай, дай мне подсказку. | - Come on. Give me a hint. |
| - Дай подсказку. | Give me a hint. Nope, nope, nope. |
| - И как ты считаешь, как долго мне ждать ответа перед тем как "попросить подсказку"? - Что? | And how long do you think I should wait before I take the hint ? |
| - Ладно, даю подсказку. | - OK, I'll give you a hint. |
| - По крайней мере, дай нам подсказку. | - At least give us a hint. |
| Высокомерный, бестактный, совершенно не в состоянии чтобы воспользоваться подсказкой. | Arrogant, tactless, completely unable to take a hint. |
