| -Конгресс всегда учреждает подкомитет для контроля над расследованиями крупных авиакатастроф. | - Yeah, made a mistake or lied. - Congress always puts together a subcommittee to oversee investigations of major airline crashes. |
| Ах да, непременно сформируйте другой подкомитет. | Oh, yes, by all means, form another subcommittee. |
| В Сенате существует подкомитет, который готовит отчет, и имеется длинная очередь тех, кто ждет его получения. | There is a Senate subcommittee that's drawing up a report, and there is a long line of recipients waiting for that report to drop. |
| Ваш подкомитет собирается запустить расследование методов избавления от отходов моего клиента... | Your subcommittee is about to launch an investigation into my clients waste disposal methods. |
| Вообще-то это подкомитет, а не комитет, так что... | It's actually called a subcommittee, not a committee, so. |
| У каждого бюджета был список поднадзорных Дельте различных подкомитетов Белого дома. | Each budget had the Delta unit listed under the oversight of different House subcommittees. |
| Должна отдать должное, миссис Кей. Днем Вы управляете сенатскими подкомитетами, а по ночам - готовите прекрасную еду. | I've got to hand it to you, Mrs. K. -- running Senate subcommittees by day, cooking rockin' meals by night. |
| - Но вы знаете этот город, и если у президента был роман с кем-то кто работал на него, с кем-то кто был благосклонен к нему, с кем-то, к кому он был благосклонен, где собираются быть в подкомитетах | - But you know this town, and if the president was having an affair with someone who worked for him, someone who does favors for him, someone he does favors for, there are going to be subcommittees |
| - 8 из 15 членов подкомитета, контролирующего бюджеты Министерства юстиции. ...в том числе Кальмбах, у которого связи с табачниками и Уоррен и Росситтер, у которых их нет. | -8 of the 1 5 members of the subcommittee that controls the budgets for Justice and Commerce including Kalmbach who has ties to tobacco and Warren and Rossitter, who do not. |
| - Но ты, конечно же, можешь быть членом подкомитета. | - But certainly you can join the subcommittee. |
| - О боже. - Отчёт подкомитета о его смерти пришёл пару недель назад. | - The subcommittee report came out a couple weeks ago on his death. |
| - три подкомитета. | - like, three subcommittees. |
| Вы все прочли разделы, которые просочились из отчета подкомитета по нападению на мою колонну в Кабуле. | You've all read the leaked sections from the subcommittee's report re: The attack on my convoy in Kabul. |
| Единственное, что я стану обсуждать с подкомитетом по бейсболу, игровым шоу, терроризму и СМИ - это вертикальная интеграция. | The only thing I will be discussing with the house subcommittee on baseball, quiz shows, terrorism, and media is vertical integration. |
| Если вы не сможете отложить заседание, то я уполномочен подкомитетом передать вам решение воздержаться. | If you can't postpone the meeting, I am authorized by the subcommittee to tell you to abstain. |
| Мне надо много чего перепроверить до моего выступления перед подкомитетом. | I got a lot to review here before I testify in front of the subcommittee. |
| Нет, кажется, мне нужно руководить подкомитетом. | No, I seem to have a subcommittee to head up. |
| Но с черного хода приходи... и я смогу воспользоваться этим подкомитетом чтобы дать вам все, что необходимо. | But backdoor, you come to me... and I can use that subcommittee to give you what you need. |
| Всё это значит, что ты не появишься в подкомитете Финистера. | So I guess this means you won't be appearing at Finistirre's subcommittee. |
| Вы все ещё собираетесь выступить завтра в подкомитете по табаку? | Are you still planning on testifying at tomorrow's subcommittee hearing on tobacco? . |
| Если же нам не удасться это сделать, предлагаю изучить экономические последствия в подкомитете. | And I propose that if this motion fails, we study the economic impact in a subcommittee. |
| Каламбах не хочет допустить голосования в подкомитете что в принципе нормально, потому как, если бы он это сделал, это было бы 8 против 7. | Kalmbach's not gonna let it come to a vote in the subcommittee which is fine, because if he did, it'd be 8-7 against. |
| Мне нет дела. что он в сенатском подкомитете. | Look, I-I don't care If he's in a Senate subcommittee. |
