подиум

Когда этот надменный парень увидит наш танцевальный номер он захочет выстроить для нас отдельный подиум.

When the snippy guy sees the routine he'll want to build us our own platform.

Ну что, стоит нам вообще теперь спрашивать, кто следующие пойдут на подиум?

So do we really need to ask who's going up on the platform next?

Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.

You'll be the biggest thing that ever went out on that platform, at 275 pounds.

Нам нужно забраться на один из этих подиумов.

We have to get up on one of those platforms.

Мы на подиуме в момент миллениума

We're on the platform for the millennial moment!