| - Именно так будет работать подземка. | It's how they're gonna run the subways when they're built. - Really? |
| - Почтовая подземка. | It's a postal subway. |
| Вот будь у нас подземка... | Now, if there was a subway... |
| Знаменитая подземка, друзья мои. | Oh, that, my friends, is the subway. |
| Совпадает с тем, что я вижу... автобусы, подземка, поезда – все работает как часы. | That tracks with what I'm seeing here-- buses, subways, trains, all running like clockwork. |
| Вы охватываете подземки и поезда города, верно? | You cover the city's subways and trains, yeah? |
| Глубоко внутри Нью-Йоркской подземки более 700 насосов, которые постоянно стремятся сдержать поток грунтовых вод. | To drain the tunnels. deep within new York City subways, |
| Никакой подземки с ее кисло-сладким запахом. | No subways smelling sweet-sour. |
| Через 150 лет, после исчезновения людей, подземки, что начали затопляться в первые 36 часов, теперь превратились в подземные потоки. | The subways That had started to flood In the first 36 hours |
| - О том человеке, что ты убила в подземке. | -About what? About the guy you killed in the subway... |
| - Тот твой сюжет, каких грызунов стоит избегать в подземке... | That story you did on which rodents to avoid on the subway... |
| - сегодня утром в подземке. | - down at the subway this morning. |
| А то, что ты сделал с женщиной в подземке, было справедливым? | Wasn't fair what you did to that woman on the subway, was it? |
| А что ты делала в подземке? | What are you doing coming out of the subway? |
| Вы собираетесь взорвать подземку? | You're going to blow up the subway? |
| Добавь сюда подземку, и мы получим фильм | Mix in the subway, and we're looking at |
| Можем использовать подземку и добраться по старому руслу реки до здания Организации, только снизу. | We can use the subway... to reach the old water main, which will get us... into the Human Rights Building from below. Jeez! |
| Мы вместе спускаемся в подземку и провожаю тебя на занятия. | I get to walk you to the subway. Then walk you to class. |
| Общество должно обратить внимание на подземку и закрыть её от посторонних, потому что им там делать нечего. | Barbara Andalcio: Society should go down in the subway and lock them up, because they don't have any business down there. |
| Все пользуются подземкой в Нью-Йорке. | Everybody takes the subway in New York. |
| Мы воспользовались подземкой и такси. | - We travelled by subway and taxi cab. |
| Это Sodom and Gomorrah с подземкой. | It's Sodom and Gomorrah with a subway. |
