погрузчик

Да, Дэнни Патрони хочет взять погрузчик.

- Yes, Danny? - 'Patroni wants a skip loader.'

Если что-то на кого то упало, или кого-то переехал погрузчик...

Someone gets something dropped on him or gets run over by a front-end loader...

На прошлой неделе у нас пропал двухтонный погрузчик.

Last week, we lost a 2-ton skid loader. - You didn't mention this.

Он снова и снова обещал мне, даже когда я был маленьким, что научит меня водить погрузчик.

He promised me over and over again, ever since I was little, that he'd teach me how to drive a loader.

Мини-погрузчики?

Skid loaders?

Нам нужны будут трактористы, перевозчики и погрузчики.

We're gonna have some openings for taggers, freighters, loaders.

Только придётся передвигать тяжести без погрузчиков.

That's a lot of heavy lifting without dock loaders.

Шум от мини-погрузчиков не позволит никому записать нашу беседу.

Well, the noise from the skid loaders makes it hard for anyone to record us.

- Управляете подъемникам и погрузчиками, или что там у вас?

Running loaders and forklifts. Yeah. So?

Водитель сказал, что задняя сторона погрузчика забилась.

Driver said the rear loader got jammed.

Давай код от погрузчика, или я ствол тебе в глотку запихну.

Give me the code to the loader, or I'll stick this barrel down your throat.

По крайней мере 2 погрузчика точно.

A couple loaders, at least.

Или чувствовали боль в костях после работы с нуль-G погрузчиком?

Or felt the pain in their bones from operating a zero-G cargo loader?

Ну, могу управлять этим погрузчиком.

Well, I can drive that loader.