Get a Russian Tutor
Брик, это всего лишь глупое поверье.
Brick, that's just a stupid legend that goes around.
Народное поверье.
It's a neighborhood legend.
Старое поверье викингов или что-то в этом роде.
Some old Viking legend or something.
У нас есть поверье.
We have a legend.
Похоже, "горец" - результат соединения нескольких местных поверий.
The mountain man seems to be a confluence of several local legends.
Который, согласно поверью, умеет предсказывать раннюю весну.
Who, as legend has it, can predict an early spring.
Согласно поверью, если завтра 2 февраля... сурок проснется и увидит свою тень, нас ждет еще 6 недель зимы.
According to the legend, tomorrow, February 2nd if the groundhog wakes and sees his shadow we've got six more weeks of winter.
Согласно поверью, сурок умеет предсказывать раннюю весну.
- groundhog who, as legend has it, can predict an early spring: