| ! Так кто победитель? | so who's the winner? |
| " нас есть победитель. | We got a winner! |
| " победитель... | And the winner is... |
| "Ты был последний победитель." | "You were the last winner." |
| "Хэппигёл" - победитель. Ставка 8-к-5 После необъяснимого изменения ставки с утреннего значения 30-к-1... | Happy Girl, the winner, closed at 8-5 after an unaccountable stampede of money pushed the odds from 30-1 in the morning line... |
| "Санта Вито", наши победители! | (MC) 'Santa Vito, our winners! ' |
| "так... ƒа, у нас есть победители! | Okay, we have our winners! |
| -Всё просто. Они победители. | -Simple They're winners |
| А вы, должно быть, счастливчики-победители. | You must be the lucky winners. |
| А победители, что получают они? | What about the winners? What do they get? |
| "В политике, при поиске крайних, победителей нет, только проигравшие". | "the blame game in politics has no winners, only losers." |
| "Деннис" для победителей. | Denny's is for winners. Leonard, we're losing. |
| - Да, первыми из победителей. | Yeah. First of the winners. |
| - Он снял на видео вечеринку победителей. | - He made a video at the winners' party. |
| А сейчас за выдающуюся режиссуру мюзиклов я хотела бы вызвать сюда наших двоих победителей - | And now, for outstanding direction of a musical, I'd like to call up our co-winners, |
| (громкий звон лопаты) Вы всегда можете перейти на его сторону, вы знаете, присоединиться к победителям. | You could always switch sides, you know, and join the winners. |
| Апплодисменты победителям. | Let's give a round of applause for all the winners. |
| Как нам объяснили, они катаются на лыжах, и поэтому не будут вручать призы победителям, которые, строго говоря, победителями не являются. Как вам известно, победа должна была достаться команде Купера. Но этому помешало несоблюдение ими некоторых формальностей. | Therefore, they did not present the trophy to the winners who in fact aren't the real winners because, as you know, Makinen and the other competitors driving Coopers should have won. |
| Нам нужен позитив, как победителям. | We got to be positive, like winners. |
| Но мы ещё не раздали трофеи победителям! | But we haven't given out the trophies to the winners yet! |
| - Я хочу быть с победителями! | Iwantto be withthe winners! |
| 15 из них собираются стать победителями. | 15 of them are gonna be winners. |
| Во-первых, смею сказать что в спорах нет победителей. Да, этот спор больше о том, кто из нас проигравший потому что большинство из нас будут победителями. | Yeah, actually, this argument is more about determining who the loser will be, because most of us will be winners. |
| Возможно, мы не всегда бываем победителями. | So we may not always be winners. |
| Вот как мы поступим с этими победителями премии Эмми. | Here's what you do with these Emmy Award winners. |
| Говоря о победителях, посмотри, кто здесь. | Speaking of winners, look who's here. |
| Мы чаще предпочитаем слышать о победителях... чем о пораженных. | We far prefer hearing about winners... than about losers. |
| С возвращением на Red Carpet Roundup, где мы продолжаем рассказывать о победителях и проигравших премии "People's Choice". | Welcome back to Red Carpet Roundup where we continue our review of last night's fashion winners and losers at the People's Choice Awards. |
| Я знаю, что поп-песни - наша визитная карточка, но я посмотрел информацию о прошлых победителях и, оказывается, судьям нравятся более понятные песни. | I know that pop songs Have sort of been our signature pieces, But I did a little research on past winners, |
| о ничтожно малом, но способном повернуть вспять ход всей истории о нерадивости и вероломстве природы, величии древних цивилизаций, победителях ...и побеждённых, об искателях истины и поразительных открытиях о революциях - кровавых и промышленных... | EXPLOSION ..nature biting back, old glories, winners...and losers, truth seekers and astonishing discoveries... GUILLOTINE FALLS |
| " Риггсу грозит пожизненное заключение за убийство победителя лотереи." | "Riggs faces life in lottery-winner shooting." |
| "Аллах на стороне победителя. | They answer, "God is always on the side of the winner" |
| "Мы дадим вам вложиться в надежного победителя биржевых торгов. | "We'll let you invest in a surefire stock market winner. |
| - Борон, вы можете рассудить победителя. | - Boron, you can judge the winner. |
| - Вы все знаете Дэмиана, победителя прошлого года. | - You all know Damian, winner from last year. |
| "удно. ј победителю достанетс€ Ѕерлин. | Lovely. And the winner gets Berlin. |
| - Двадцать штук и победителю всё! | - Twenty grand, winner takes all. |
| - Слово победителю. | The winner's speech. |
| -мы все согласны, что победителю выпивка бесплатно, да? | - we all agree the winner drinks free, right? |
| А что достанется победителю? | What does the winner get? |
| " победителем в номинации лучша€ комедийна€ роль в кино становитьс€-- | And the winner for best comedy performance in a movie is-- |
| " победителем €вл€етс€... | And the winner is... |
| "Кто же будет большим победителем?" | Who will the big winners be? |
| "Хочу ли я стать победителем, или нет?" | "do i want to be a winner... (dakota laughs) ...or not?" |
| "грок, заполнивший больше всех клеточек, становитс€ победителем. | The player who fill m? s squares is the winner. |
| И победителе становится Маршалл. | And the winner is Marshall. |
