| -Зачем тебе зубная пластинка? | - Why do you have a biteplate? |
| -Зубная пластинка? | - Biteplate? |
| -Моя зубная пластинка. | - It's my biteplate. |
| В нашем собственном дворе Наша собственная пластинка дома | ¶ In our own backyard Our own home plate ¶ |
| Наша собственная пластинка дома | ¶ Our own home plate ¶ |
| Все эти стальные пластинки, которые звенят и звучат так, словно, я не знаю, словно Океан вдруг смог создавать музыку. | All these steel plates that ting and sound like, I don't know, like, if an ocean were to suddenly make music. |
| Металические пластинки. | Metal plates. |
| Это титановые пластинки. | Those are titanium plates. |
| Я ведь не извинялась, когда закончились все тарелки и мне пришлось использовать твои пластинки чтобы кушать с них. | I didn't apologize when I ran out of plates and used your records to eat off of. |
| Доктор Торрес соединила кости донора и кости реципиента с помощью титановых пластинок и винтов. | Uh, dr. Torres has finished attaching the donor arm bones To the recipient with titanium plates and screws, |
| Порой я думаю, не стоит ли мне тратиться на еду для моих подопечных вместо пластинок и отпечатков? | Christ, I sometimes wonder, if the money I spend on plates and prints, would not be better employed buying food for my subjects. |
| Это деньги на уход, на покупку рентген-пластинок. | It's the upkeep, it's ordering the photographic plates. |
| "Какая сила между двумя незаряженными пластинками | "What is the force between two uncharged plates |
| Трещины в эпифизарной пластинке могли вызвать преждевременное срощение. | Fracturing to the growth plate can cause early fusion. |
| У настолько тяжелого ребенка могла образоваться трещина в эпифизарной пластинке и дойти до трубчатой кости. | A child carrying that much weight could cause developing growth plates to fracture and spiral out into the long bones. |
| А потом вы можете вытащить пластинку и прыгать с губой как со скакалкой. Веселитесь! | And you can take out the plate and jump-rope with your lower lip. |
| Доктор Шепард снизит давление на нервные корешки, и потом я поставлю имплантат и пластинку для стабилизации. | Dr. Shepherd will decompress the nerve roots from behind, and then I will put in a graft and a plate for stabilization. |
| Ему очень повезло. Пуля попала в титановую пластинку, она у него вставлена вместо лобной кости. | He was extremely lucky the bullet hit titanium plate replacing his forehead bone. |
| Первое - в правую глазничную пластинку. | First shot struck the right orbital plate. |
| Поставь пластинку | ♪ Step onto the plate ♪ |
| Покрыл смесительную головку металлической пластинкой, где пробурил бы дырочки, будто это колотые раны. | Cover the injector head with a metal plate that's perforated with holes, like stab wounds. |
