| А "стиль", дорогуша моя, всего лишь само-плагиат. | And style, my dear, is mere self-plagiarism. |
| А концовка - даже не просто плагиат, это идентичная копия, слово в слово. | The last part isn't just plagiarism. It's an identical copy. |
| Бессознательный плагиат - достаточно распространенное явление. | Unconscious plagiarism is quite common. |
| Думаю, плагиат - подходящее слово. | - I think the word is plagiarism. |
| Дэн, плагиат - это серьезное обвинение. | Dan, plagiarism is a serious offense. |
| Однако эти двое сейчас и так в плохих отношениях из-за плагиата. | Even so, the relationship for those two is on bad terms now over plagiarism. |
| Ты не избавился от плагиата, Деннис. | You don't recover from plagiarism, Dennis. |
| У вас есть доказательства плагиата. | You have a case here for plagiarism. |
| Через программу для обнаружения плагиата мы сравнили записи в блоге и электронные письма Кэролайн. | Forensics used plagiarism detection software to compare Silicon Hallie's blog entries with Caroline's emails. |
| Это золотой стандарт в доказательстве плагиата. | It's the gold standard to prove plagiarism. |
| Бернс назвал это "плагиатом". | Burns called it plagiarism. |
| Если бы я написал о том, как Ю Ква Су подвергали пыткам, это бы тоже было плагиатом? | If I write a story about how martyr Yoo Kwan-soo was tortured, is that plagiarism? |
| И надеюсь, комиссия разберется, было это плагиатом или нет. | I hope the committee judges whether it was plagiarism or not. |
| Когда станешь президентом, тогда и будешь заниматься плагиатом, сколько захочешь. | When you're President, you can be as lenient as you want to on plagiarism. |
| Что-то, связанное с плагиатом, да? | The plagiarism thing, right? |
| - Она обвинила вас в плагиате. | - She accused you of plagiarism. |
| Автор бестселлера "Пропасть" снова обвиняется в плагиате. | Best-selling book, 'Abyss', is being accused of plagiarism. |
| Бернс обвинил вас в плагиате. | Burns accused you of plagiarism. |
| Если ты обвиняешь меня в плагиате... | It'sI gotto be accused of plagiarism... |
| Если это действительно так, то обвинения в плагиате необоснованны. | If it's real, then the plagiarism is ungrounded. |
