плавучесть

- Надеяться, что она унаследует плавучесть матери.

- Hoping she has her mother's buoyancy.

Второй - плавучесть.

Second only to buoyancy.

Наша плавучесть, наши навыки плавания, наши поиски еды, и, наконец, его удачная ловля рыбы, всё это должно было развиваться совместно.

Our buoyancy, our swimming, our search for food, and, finally, his successful capture of a fish, all had to evolve together.

Привяжите их к банкам, и выкиньте за борт, это увеличит плавучесть.

Lash them under the thwarts for buoyancy.

Такой раковина придаёт каракатице плавучесть.

This cuttlebone gives the creature buoyancy.