| Ещё хуже, если повреждена пиротехника парашютов... тогда они могут, совсем не раскрыться... из- за чего корабль приводнится НЕ на скорости 20 миль/час... а на убийсвенных 300. | Worst of all, if the pyrotechnics that control the parachutes... have been damaged, the chutes may not open at all, causing the spacecraft to hit the water not at a gentle 20 miles per hour, but at a suicidal 300. |
| Слишком уж они спокойные для тех у кого есть пиротехника. | There's way too much apathy going on over there for pyrotechnics. |
| В истории нет примера такой удивительной астрономической пиротехники когда-либо случавшейся ранее. | Theyhaveno recordofsuch a brilliant display of astronomical pyrotechnics ever taking place before. |
| Никакой пиротехники без присмотра взрослых. | No pyrotechnics without adult supervision. |
| Плюс шум от пиротехники мог скрыть выстрел. | Plus the opening pyrotechnics could've covered a gunshot. |
| У вас 20 минут, чтобы завершить установку пиротехники для финала. | You got 20 minutes to finish setting up the pyrotechnics for the finale. |
| Это все из-за пиротехники. | That was because of the pyrotechnics. |
| А вот и наш юный пиротехник. | And there's the pyrotechnical expert. |
| "Джулиет Барнс стоит вернуться к пайеткам и пиротехнике, чтобы скрыть тот факт, что она не имеет отношения к искусству" | "Juliette Barnes should stick to sequins and pyrotechnics "to hide the fact that she's not an artist. |
| Припоминаю, что он силен в пиротехнике. | As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics. |
| Мог кто-нибудь испортить пиротехнику? Нет. | Could anyone have tampered with the pyrotechnics? |
| Сколько раз я просил, не устраивать пиротехнику? | How many times have I asked you to cut the pyrotechnics? |
| Достаточно с пиротехникой! | Enough with the pyrotechnics! |
| Если не брать в расчет странный импровизированный танец с волосяной пиротехникой, вы, ребята, просто лучшая пара, которую мы знаем. | I mean, aside from the weird impromptu dance party with the hair pyrotechnics, you guys are, like, the best couple we know. |
| И как часто вы приходите сюда с нелегальной пиротехникой? | But do you come out here and let off illegal pyrotechnics often? |
| Нет, П.П. Гарин здесь не пиротехникой занимался. | No, P.P. Garin wasn't into pyrotechnics here. |
| Он был не осторожен с пиротехникой во время своего выступления и поранил своего помощника и поэтому Залман вышвырнул его. | He was reckless with pyrotechnics in his act, injured his assistant, so Zalman had him kicked out. |
