| Итак, на этом телефоне я могу выбрать пиньинь и напечатать слово, например, "Пекин". | So, on this phone I can choose pinyin. Now, if I type, let's say a word we know, "Beijing". |
| Назвали бы вы пиньинь одним из великих достижений революции? | Is pinyin one of the great achievements of the revolution, do you think? |
| Но теперь, используя пиньинь в смартфонах и компьютерах, люди могут отыскать нужный иероглиф, не имея их всех прямо на клавиатуре. | 'But by using pinyin on computers and smartphones, people can find 'the right Chinese character without having them all on a keyboard.' |
| Принятая система называется "пиньинь". | 'The system that was adopted was called pinyin. |
| Ставили ли вы перед собой такую цель, чтобы пиньинь вытеснил китайский иероглиф? | Was it ever your aim, or is it now your aim, for pinyin to take over from the Chinese character? |
