пиктограмма

Вся эта пиктограмма моет о многом нам рассказать, если бы мы знали, как расшифровать ее. Так что... что это такое?

Now, everything in this pictogram tells us something if we know how to read it, so what are these?

Да, Посмотрите повнимательней на пиктограммы, леди, и на них Вы увидите не только историю жизни Будды...

Yes, observe carefully the pictograms, ladies, and you will see not only a record of the Buddha's life...

Я дешифрую пиктограммы и...

I started decoding the pictograms and-

Однако, если мы обратим внимание на детали, не позволяя разыграться воображению, мы можем разобрать значение этих пиктограмм.

But by paying scrupulous attention to detail and not allowing our imaginations to run away with us, we can form the glimmerings of an idea as to what the pictograms may mean.