| "Если это ваш пиджак, то вы - получатель этого письма!" | "If the coat is yours, you must be the recipient of this letter!" |
| "Моя жена бредит - это мой пиджак!" | "My wife is rambling - the coat is mine!" |
| "Проверьте пиджак!" | "Examine the coat!" |
| - Возьми свой пиджак. | - Get your coat. |
| Возвращайся за стол и стереги пиджаки. | Go back to the table and look after our coats. |
| Вы же одели пиджаки. | We're wearing our coats. |
| Парни, снимите пиджаки. | Guys, you can take your coats off. |
| Пресса должна быть одета в пиджаки и галстуки и оставаться снаружи в огороженной канатами зоне для прессы, если только у Вас нет 50000$ за пару, чтобы посмотреть на хорошую вечеринку. | The press will wear coats and ties, and stay in the press area... ... unless you've got $50,000 to look at the good stuff. |
| Я возьму ваши пиджаки. | I'll get your coats. |
| Скажи моему отцу, что не важно, сколько дизайнерских пиджаков он напихает в мой шкаф. | Tell my father no matter how many designer coats he crams in my closet, |
| мире без лабораторных халатов и пиджаков | a world without lab coats and blazers. |
| Не завидуй тем пиджакам, Арти, только потому, что они новые, и наверное не пахнут, как мертвый бык. | Don't be jealous of those coats, Artie, just because they're new and probably don't smell like a dead buffalo. |
| Разделение между людьми в белых халатах и людьми в синих пиджаках. | Division between people in white coats and people in blue blazers. |
| Я расчитывала на небольшой милый фуршетик, знаешь, с парнями в черных пиджаках с подносами в руках, потому что знаю насколько ты любишь парней с подносами в черных пиджаках. | I was hoping to have a nice little catered affair you know, with guys in black coats carrying trays 'cos I know how much you love guys in black coats carrying trays! |
| *За острый лацкан твоего клетчатого пиджака, * | ♪ By the scarf in back of your checkered coat ♪ |
| - Без пиджака и галстука. - Извините. | - Not wearing a coat or tie. |
| А что вы скажете насчет пиджака... или очков... | Hmm, what about this coat... or these glasses... |
| В кармане пиджака что-нибудь есть? | ...do you see anything in my coat pockets? |
| За исключением того, что ты молода умна, красива и у тебя имеются два молодых поклонника чего стоит, несчастный Барт, которого старая ведьма держит за фалду пиджака а ты могла бы быть очень богата если б проявила здравый смысл | Except that you're young and beautiful and smart, and you've got two dashing young men in love with you. At least, poor bart would dash if that old harridan would let go of his coattails long enough to let him dash. And you'd be very rich if you use some sense. |
| Покажи, что у тебя под пиджаком. | Show me what you got under the coat! |
| Я заберу ее пальто... а она уйдет с моим пиджаком. | I take her coat... And she'll leave with yours. |
| Я схожу за пиджаком. | I'll go get my coat. |
| А в 19.02 подъезжает Камаро, и из него выходит парень в спортивном пиджаке. | Until 7:02, when this Camaro pulls up and the guy with the sports coat here gets out. |
| А его светлость - джентльмен в пиджаке. | His Lordship is the gentleman in the coat. |
| А я говорю о пиджаке или хотя бы джемпере с галстуком. | I was speaking of a dinner jacket or at least a tie and sports coat. |
| В другом пиджаке. | In his other coat. |
| В лабораторном пиджаке ходишь. | You wear a lab coat. |
