перитонит

207. Вы забываете, что он сменил Акоша Ратони, когда у того случился перитонит на съемках "Территории Сиу".

You forget, he took over from Akos von Rathony who went down with peritonitis whilst shooting Across the Sioux Territory.

Говорят, перитонит, если нам повезёт.

He says we're looking at peritonitis if we're lucky.

И мы обручились, как только он смог сидеть. Но потом у него случился перитонит, и он умер.

And then peritonitis set in and he went like that.

Он боится, что произойдет разрыв, и от желчи начнется перитонит.

He's worried that it might rupture and the bile might cause peritonitis

Полуидеализм, Чарли, как перитонит души.

Half-idealism, Charlie, is the peritonitis of the soul.

Если его не обследовать, он умрет от перитонита.

If I don't flush him out, he's gonna die of peritonitis.

Майра умерла не от перитонита, не так ли ?

Myra's death wasn't from peritonitis, was it?

Никаких следов перитонита.

No signs of peritonitis.

но если покажутся признаки перитонита, мне придётся вернуться. Я пойду.

But if he shows signs of peritonitis, I'll have to go back in.