перепел

А так же жареный перепел, посыпанный бриошью, ...и тушеная баранья нога с подливой из королька.

Roast quail with brioche stuffing. And a braised lamb shank with blood orange relish.

Может перепел или фазан?

What about a quail or a pheasant?

Может, ты надеешься убежать по борознам, как перепел или белка?

Maybe you hope to run off through the furrows like a quail or a squirrel?

О, извините, я... Если приготовленный перепел вам не по вкусу, я могу реплицировать на кухне что-то более для вас подходящее.

Oh, l'm sorry, l... lf the quail hasn't been prepared to your satisfaction, l could replicate something more to your liking.

Ох, этот перепел восхитителен!

Oh, my, this quail is rapturous.

И тут мне пришла мысль: "Погоди, Фред, как насчет перепелов?" Понимаете?

And that got me thinking, "Well, hang on, Fred. What about quails?" You know?

Ты режешь перепелов там же, где делаешь свои яблоки.

What you getting at? You're slaughtering quails in the same place you're making toffee apples.

- Это перепела.

They're quails.

В сильном падении снега, Слышны голоса птенцов перепела

In the thick falling snow, the baby quails come with the voice

Дикие перепела.

Ooh, wild quail.

Другой - перепела в соусе.

The other is eating roast quail in a sauce.

Заслали псов, как делают загоняя кабана, охотясь на перепела.

They sent the dogs in, just like you would if you were stalking boar or shooting quail.

Что ты сделал с перепелом Пола?

Come here. - What did you do to Paul's quail?

Я наблюдал за большим перепелом но Вы спугнули его.

I bet you were sleeping. I was watching a big quail... but you scared it off.