перенаселение

- Как я говорил, мы в корпорации "Илария" надеемся, что природа позаботиться о себе сама, но перенаселение, тающие ресурсы, и резкое изменение климата вынудили нас заняться этим.

- As I was saying, we at the Ilaria Corporation held out hope that nature would take care of itself, but overpopulation, diminishing resources, and drastic climate change have forced our hand.

В исчезновении Майя многие винят войны, перенаселение и засуху.

Many blame the disappearance of the Maya on war, overpopulation and drought.

В мире и без того перенаселение.

Why is marriage and kids so important? There's an overpopulation problem.

Их мир мало чем отличался от нашего. с теми же проблемами, что и у нас. И перенаселение - одна из них.

It was a very similar world and similar problems, one of which was overpopulation.

Политическая нестабильность, перенаселение, войны на всех континентах, голод, нехватка воды, экологические катастрофы...

Unstable governments, overpopulation, wars on every continent, famine, water shortages, environmental collapse...

Все чаще слышатся беспокойные голоса о перенаселении Земли, о сокращении запасов продовольствия, природных богатств, пространства.

Increasingly restless voices discuss the overpopulation of the Earth, diminishing food supplies, natural resources, space...