передоза

В лучшем случае, у вас будет пара минут, чтобы вколоть ингибитор успокоительного, уберечь всех от передоза или остановки дыхания.

At most, you only have a few minutes to inject the sedative's inverse to ensure that no one overdoses and goes into respiratory arrest.

Вы умрете от недостатка протеинов? Или от передоза?

Is it you're gonna die of protein shortage, or you're gonna overdose on it?

Героиновый Боб, парень, который ни разу в жизни не принимал ничего тяжелее пива... умер от наркотического передоза.

That, mixed with the booze, did him in. Heroin Bob, the guy who never did any drug in his life outside of beer... died from a narcotic overdose.

Да, а ещё потому, что их ребёнок умер от передоза, и мы хотели их поддержать.

Yes, and we also stayed because the owner's child had died of an overdose and we wanted to be supportive.

Ден умер не от передоза.

Dan didn't die of an overdose.

Слушай, смерти от ДТП, особенно на мотоциклах, более заметны чем суициды и передозы ветеранов.

Look, deaths from motor vehicle collisions, specifically motorcycles, are more prominent than suicides and overdoses in returning veterans.

Аварии, жертвы стрельбы, передоз.

Car crashes, gunshot victims, drug overdoses.

*Слишком много тебя приведет к передозу*

♪ too much can be an overdose