пергамент

! А их навоз - может... может быть переработан на пергамент.

And their dung, it can be processed into parchment.

"Сегодня, в программке концерта, которую дал мне Карсвелл, я обнаружил пергамент.

"Today I found the parchment..." "...in the concert program Karswell gave me."

А потом, ну знаешь, рифленое резательное колесико, пергамент и, конечно же, бумага для выпечки.

Then, you know, a fluted cutting wheel, parchment, and, of course, baking sheets.

Будь проклят этот пергамент!

- Damned parchment.

Было бы невозможно подделать подобный пергамент, краски, качество, чернила из чернильного орешка.

It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink.

Есть и более красочные пергаменты, которые могут тебя заинтересовать.

There are more suitable parchments that will interest you.

Священник ознакомит тебя с историей и пергаментами.

The priest will show you your history and parchments.

Я собираюсь заниматься исследованиями круглосуточно, буду окружен этими вонючими пергаментами, подражая монахам о которых я пишу.

But I'm gonna be researching 24-7, I'll be surrounded by these smelly parchments, (laughs) imitating the monks I'm writing about.

Кирби пришел сюда, чтобы убить Еву, точно как это сказано в пергаментах, но у него не было ожога.

- Kirby came here to kill Eve, just like it says on the parchments, but he didn't have a burn.

Все остальное из этого чертова пергамента сбылось!

Everything else on that bloody parchment's come true!

Да, сэр, он был в его бедном, старом, промерзлом кармане, завернутый в этот кусок пергамента.

Yes, sir, in his poor old frozen pocket, wrapped up in this here bit of parchment.

Когда книги делали из пергамента, а он дорого стоил.

When books were made of parchment, And parchment was expensive.

Кое-то другой тоже знает секрет пергамента.

Someone else knows the secret of the parchment.

Например, я чувствую запах скошенной травы и нового пергамента и мятной зубной пасты.

For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste.

Мы идем вступать в право владения нашей собственностью согласно пергаменту!

We'll leave and we'll take possession of our feudal, according to the... parchment.