первенец

20 куриц и мой первенец, Густав! Я?

- 20 sheep, and my firstborn, Gustav.

А мой первенец - эльф? - Да.

Um, uh, and my firstborn, he's an elf?

Аннора уверена, твой первенец станет наследником.

Annora insists your firstborn will be an heir.

Вы первенец в вашей семье, Мистер Коффи?

Are you the firstborn in your family, Mr. Coffey?

Где твой обещанный первенец?

Where's that firstborn you were promised?

Я думала, что первенцы обходятся без этого.

I thought firstborns were supposed to be spared.

Моих детей, и без вашего участия, начали похищать и пытать... Даже моих первенцев.

My children, no thanks to you, started getting kidnapped and tortured... even my firstborns.

Нет первенцев, которых она может забрать.

There are no firstborns for her to take.

Так как в списке очевидных вопросов, было бы неплохо знать, дышит ли женщина, проклявшая всех первенцев этой семьи.

Because on the list of obvious questions, it would be nice to know if the woman who placed a curse on the firstborns of this family is still breathing air.

"Кора, милая, я наконец добрался до твоего первенца.

"Cora, dear, I finally got my hands on your firstborn."

- ...и моего первенца?

- ...firstborn!

- Я сдам своего первенца?

- I give up my firstborn?

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской.

for tonight... I shall pass through the land of Egypt... and smite all the firstborn.

А ты должна мне первенца.

And you owe me your firstborn.

Её продали в жёны с целью оплодотворения, её первенцу суждено было быть съеденным, чтобы продлить жизнь другому."

"She had been sold as a bride, "to be impregnated so that her firstborn "may be consumed as a means for a prolonged, healthy life."