Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of пепельница or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
(Норма) Ну где же пепельница?
Where's the ashtray?
- Где пепельница?
- Where's an ashtray?
- Это моя пепельница.
- That's my ashtray.
-У вас есть пепельница?
- Do you have an ashtray? - It's beside you, on the table.
A гдe чёртова пепельница?
Where's the sodding ashtray.
- А вы собираете пепельницы?
- Do you collect ashtrays?
Все, что вижу... все, что... под рукой каждый день... даже пепельницы.
All I see and have... at hand every day... even ashtrays.
Где вы прячете все ваши пепельницы?
Where do you hide all your ashtrays?
Ложись, я вытряхну пепельницы и слегка приберу.
Go to bed. I'IIjust empty the ashtrays
Мы держим пепельницы и другие хрупкие предметы там, куда он не может добраться. Например, на полке над камином.
What we do is put all the ashtrays and other breakables out of their reach... like on the mantelpiece.
"звин€юсь, что вот так... тому же, может быть здесь запрещено курить. я не вижу пепельниц.
Sorry I have to do it from the hand... Besides, it's probably forbidden to smoke here. I see no ashtrays.
- И шесть пепельниц.
It has six ashtrays.
- Как насчёт пепельниц?
What about ashtrays?
А также я бы предложил вам купить одну из тех пепельниц Которые всасывают дым и очищают помещение.
And I would also like to suggest that you buy one of those ashtrays... that sucks up the smoke and purifies 'em.
Выставляю много пепельниц.
Putting out plenty of ashtrays.
Потому что мой предки относились ко мне и моей сестре Как к живим пепельницам
Because my folks treated me and my sister like human ashtrays.
Но в основном пепельницами, все же.
But ashtrays, mostly.
- Криминалисты нашли отпечатки пальцев на шкафах... в обоих номерах отелей, и эти отпечатки совпадают с отпечатками на пепельнице и телефоне.
CSU found prints in the closets... of both hotel rooms, and the prints match up... with the ashtray and the phone.
- Отпечатки пальцев на телефонной трубке и пепельнице одинаковые.
Prints on the phone and the ashtray are identical.
-Нет, просто... с твоих слов, он похож на монаха, тем неменее в его комнате... фотки обнаженных женщин на стенах, косяк с марихуаной в пепельнице...
No, it's just... you make him sound almost like a monk, yet in his room...nude pictures on the wall, marijuana in the ashtray...
-Точно. Этот, косяк в его пепельнице, порнушные фотки на стенах...
That, the dope in his ashtray, the dirty pictures on his walls...
Ѕандиты, пуста€ бутылка водки, в пепельнице кос€ки, полуголые девицы...
Gang members, empty vodka bottles, joints in the ashtray, half-naked girls --
"Хуанита прячет мою пепельницу."
"Juanita is hiding my ashtray."
- Вы сожалеете, что украли пепельницу?
- You're sorry you took the ashtray?
- И дай мне пепельницу.
Get me an ashtray while you're at it.
- Но это ничего не решит, ибо ко времени, когда она у него будет, Нью Йорк превратится в пепельницу.
- But that won't matter, because by the time he does, New York will already be an ashtray.
- Она схватила пепельницу и разбила об его голову.
She grabs the ashtray, whacks him over the head.
"Я ударила его пепельницей"
"I beat his head with ashtray." Because doctor Ludwig had strong influence to the politics.
- Ты держишь ключ под пепельницей.
- Still keep the key under the ashtray.
- Ты его по морде так пепельницей приложил, я вроде как...
- You threw an ashtray at his face.
А панцирь стал пепельницей.
We used the shell for an ashtray.
За пультом и пепельницей, и ты собиралась выключить плиту.
The remote, an ashtray, and you were gonna turn off the stove.