| * педикюр оставлю на потом * * ношу я секси - джинсы, да сапожки высший класс * * очаровываю, в голубом красиво выгляжу * | * got a pedicure the other day * * I wear pink shirts and fancy shoes * * I moisturize and look good in blue * |
| *О чём я – делаем педикюр,* | ♪ I'm talking pedicure on our toes, toes ♪ |
| - Простите, что не сделала педикюр. | - Sorry I didn't get a pedicure. |
| А, если в этом есть какой-то позор для парня, которому делают педикюр, я не думаю, что это может стать сенсацией в мужском журнале "Подробности". | Uh, if there were any shame in a dude getting a pedicure I don't think there would have been a feature about it in Details magazine. |
| Ага, но ей не помешал бы педикюр. | Uh, yeah, but she needs a pedicure. |
| - Я собрала информацию для статьи, над которой сейчас работаю, и... Думаю, в этом доме происходит нечто большее, чем педикюры и драки подушками | Well, I'm pulling up some information for a story I'm working on and I think there's more going on at that house than pedicures and pillow fights. |
| А педикюрами вам случайно не платят? | You ever get paid in pedicures? |
| Есть маникюр, но нет педикюра. | Manicure but no pedicure. |
| Как насчет твоего бесплатного педикюра в Mall of America? | What about your free pedicure at the Mall of America? |
| Как насчёт моего педикюра? | What about my pedicure? |
| Ну всё, никакого педикюра. | There go the pedicures. |
| Пришлось сблизиться с нарко-дилером, который прикрывался салоном педикюра...подцепил грибок! | Had to get close to a drug dealer who did business over pedicures... got a fungus! |
| Готовлю материалы по смертельному педикюру. | I've been researching deadly pedicures, about the woman who got that fungus. |
| Дедушка, ну что, готовы к педикюру? Молодец. | Grandad, are you ready for your pedicure? |
| Белым воротничкам с педикюром и в ботиночках? | Those suits with pedicures and penny loafers. |
| Начнем со шведского массажа, потом перейдем к маникюру с педикюром. | Betty, today, why don't you start me off with a Swedish massage... a manicure and a pedicure, okay? |
| Невероятно, я для этого даже с педикюром не заморачивалась. | I can't believe I didn't get a pedicure for this. |
| Смотри, что сделалось с моим педикюром. | Oh, look at my pedicure. It's ruined. |
| О педикюре, домашнем задании детей, моем благотворительном аукционе. | I think about my pedicure, my kid's homework, my charity auction. |
| С кем-то, кто отчаянно нуждается в педикюре. | - Someone in desperate need of a pedicure. |
| Я говорю о педикюре на ногах, ногах | ♪ I'm talking pedicure on our toes, toes ♪ |
| Я говорю о педикюре на педикюре на педикюре. | I'm talking pedicures on pedicures on pedicures. |
