педикюр

* педикюр оставлю на потом * * ношу я секси - джинсы, да сапожки высший класс * * очаровываю, в голубом красиво выгляжу *

* got a pedicure the other day * * I wear pink shirts and fancy shoes * * I moisturize and look good in blue *

*О чём я – делаем педикюр,*

♪ I'm talking pedicure on our toes, toes ♪

- Простите, что не сделала педикюр.

- Sorry I didn't get a pedicure.

А, если в этом есть какой-то позор для парня, которому делают педикюр, я не думаю, что это может стать сенсацией в мужском журнале "Подробности".

Uh, if there were any shame in a dude getting a pedicure I don't think there would have been a feature about it in Details magazine.

Ага, но ей не помешал бы педикюр.

Uh, yeah, but she needs a pedicure.

- Я собрала информацию для статьи, над которой сейчас работаю, и... Думаю, в этом доме происходит нечто большее, чем педикюры и драки подушками

Well, I'm pulling up some information for a story I'm working on and I think there's more going on at that house than pedicures and pillow fights.

А педикюрами вам случайно не платят?

You ever get paid in pedicures?

Есть маникюр, но нет педикюра.

Manicure but no pedicure.

Как насчет твоего бесплатного педикюра в Mall of America?

What about your free pedicure at the Mall of America?

Как насчёт моего педикюра?

What about my pedicure?

Ну всё, никакого педикюра.

There go the pedicures.

Пришлось сблизиться с нарко-дилером, который прикрывался салоном педикюра...подцепил грибок!

Had to get close to a drug dealer who did business over pedicures... got a fungus!

Готовлю материалы по смертельному педикюру.

I've been researching deadly pedicures, about the woman who got that fungus.

Дедушка, ну что, готовы к педикюру? Молодец.

Grandad, are you ready for your pedicure?

Белым воротничкам с педикюром и в ботиночках?

Those suits with pedicures and penny loafers.