| Внутренняя медицина, акушерство и гинекология, педиатрия, профилактика, психиатрия, хирургия. | Internal medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, preventative medicine, psychiatry, surgery. |
| Хмм несмотря на всю любовь к детям и то, что они наше будущее педиатрия - это низшее звено цепи нейрохирурги, трансплантологи считаются большими шишками здесь поскольку они приносят деньги. | Um, despite everybody loving kids and how they're our... our future and everything, uh, pediatrics is the bottom of the food chain, neurosurgeons, the transplant guys being the big guns around here since they bring in the money. |
| - Ну, вы выглядите несколько взросло для педиатрии, но... | Uh... okay, you seem a little old for a pediatrician, but... |
| Быть медсестрой в педиатрии довольно сложно. | To be a nurse in pediatrics is difficult. |
| В нашем отделе педиатрии лучшее отделение реанимации новорожденных во всем штате. | Our pediatrics department has the best neonatal ICU in the state. |
| В основном в приемном покое, также в педиатрии, занималась ведением пациентов, работала в интенсивной терапии. | Mostly in the E.R., but also in pediatrics and case management, critical care. |
| Вирус начался в педиатрии и со временем дошёл до нашей системы. | A virus began in S.W.A.D.D.L.E. in pediatrics, and worked its way through to our system. |
| Доктор Райан, пройдите в педиатрию. | Dr. Ryan to pediatrics. |
| Др. Майкл Лемотт в педиатрию. | Dr. Michael Lamott to pediatrics. |
| Мне бы хотелось чувствовать, что мне не надо избегать педиатрию, что мы все еще можем работать вместе. | I'd like to feel like I don't have to avoid pediatrics, that we could still work together. |
| Может стоит тебя положить в педиатрию? | Maybe we should just transfer you to pediatrics. |
| Мой ребенок... и я наверное, пойду в педиатрию и увижу её, прямо сейчас, и... я думала об этом моменте... как это будет выглядеть... что я буду говорить. | My kid... And I'm supposed to go up to pediatrics and meet her right now, and... I mean, I've thought about this moment... what I would look like... |
| Да что такое с педиатрией? | What's the deal with pediatrics? |
| Думаю, твоё письмо заведующему педиатрией помогло в этом. | I think your e-mail to the head of pediatrics helped. |
