паттерн

Возможно, нераспознанный скрытый паттерн вируса.

Presumed to be unidentified incubating pattern virus.

Все остальные видели хаос, а я - видела паттерн.

Everyone else saw chaos, and I-I saw patterns right away.

Гиральный паттерн нормальной формы.

The gyral pattern is normally formed.

Здесь паттерн.

There's a pattern here.

Идентифицирован паттерн перемещения.

Movement pattern identified.

Большинство людей не могут разрушить свои паттерны за одну неделю, Бесс.

Most people can't break their patterns in one week, Bess.

Вы знаете, я думаю, что то, что мы пытались сделать здесь на протяжении этих сессий, это осветить паттерны поведения, которые держали вас двоих как бы... намотанными друг вокруг друга...

I think that what we've tried to do here in these sessions is to... illuminate the patterns of behaviour that have kept the two of you kind of... (Sighs) ...coiled around each other.

Вы сказали, что пытались передать мои нейронные паттерны, но на самом деле вы пытались отключить меня.

You said you were trying to transfer my neural patterns, but you were really trying to shut me down.

И вы больше не можете воплотить в жизнь эти паттерны, потому что сейчас все очевидно.

So you can't really act out these patterns any more because everything is now out in the open.

К этому времени вы стали погружаться в паттерны провокации друг друга.

By then you'd begun to fall into the patterns of provoking each other.

— языковых паттернов учителей.

- of the teachers' language patterns.

- в большинстве своём следуют одним и тем же паттернам.

- follow mostly the same patterns.

Мне кажется, это больше похоже на то, что мы называем паттерном.

I think it's more what we call a pattern.

Он прорисовывал связи между значительными изменениями нашей цивилизации и этим уже хорошо видимым паттерном изменений атмосферы всей планеты.

He drew the connections between the larger changes in our civilization and this pattern that was now visible in the atmosphere of the entire planet.