пассатижи

Вам не нужно, чтобы пассатижи были слишком изящные.

Don't want your pliers too delicate.

Где взять лопатку, пассатижи?

Where to unearth a trowel and pliers?

Найдены пассатижи, припрятанные в шкафу, в гостинничном номере жертвы.

It's a pair of pliers found stashed in the closet of the victim's hotel room.

У вас есть пассатижи несколько более изящные, чем эти?

Do you have any pliers that are a little more delicate than this?

Это всего лишь рычаг и крутящий момент, но брошенные в шкаф пассатижи, это не орудие убийства.

It's all about leverage and torque, but pliers tossed into a closet it's no murder weapon.

Считаю до одного и начинаю выдирать твои зубы пассатижами.

I'll count to one, then I'll pull your teeth out with pliers.

Или попросить соседку по комнате подтянуть молнию, что могло бы объяснить ее отпечатки на пассатижах.

(laughter) Or ask her roommate to pull up the zipper, which would explain her prints on the pliers.