| "Если они не хотят лечения, его засунут им в глотку, но если оно может вылечить их паралич, стоп, нам лучше притормозить." | - but if it might cure their paralysis, whoa, we better slow down. |
| - Внезапный паралич, кровотечение из горла? | ─ A sudden paralysis. A throat hemorrhage. |
| - И во-вторых, потом паралич вернулся. | And secondly, his paralysis came back later. |
| - Медленный пульс, лихорадка, паралич. | - Slow pulse, fever, paralysis. |
| - Можно выдрать паразита, это в лучшем случае паралич, или смерть. | - Rip out the spinal cord but the best you could hope for is paralysis or death. |
| Потом возникли дрожания конечностей, ...осторожная неуверенная походка, а затем последующие параличи. | Then trembling of his extremities began, ...careful, uncertain walk, and then subsequent paralyses. |
| - Есть риск паралича. | By risking paralysis. |
| А как на счет полного паралича? | How about full paralysis? |
| А представь, как будет здорово излечивать болезни, остановить старение и лечить от паралича. | Imagine how good it will feel to cure diseases, stop aging, reverse paralysis. |
| А теперь представь, как будет неплохо вылечить болезни, остановить старение, излечивать от паралича. | - Imagine how good it will feel To cure diseases, stop aging, reverse paralysis. |
| Возможно, это единственный способ спасти парня от паралича. | Might be the only chance to save this kid from paralysis. |
| ...ко временному мышечному параличу. | Temporary muscle paralysis. given this rate of muscle fatigue, |
| Вы уверены, что не падение привело к параличу? | You sure the fall didn't cause the paralysis? |
| Гидроксонеивый метил, он приводит к полному параличу на несколько секунд, сердце бьётся медленно или почти не бьётся. | Hydronium bromide, total paralysis within seconds, heartbeat slows to almost nothing. |
| Джон Генри находится на экспериментальном протоколе по параличу. | John Henry's on an experimental protocol for the paralysis. I respect that. |
| Добавки, которые он принимал, содержат иохимбин, он мог привести к параличу нервов. | The supplements he's been taking contain yohimbe which can cause nerve paralysis. |
| Врач Тито считает, что с его параличом остается только надеяться на мышечную память. | Tito's consultant says, with his paralysis, the only hope is muscle memory. |
| Но с сонным параличом, мозг просыпается в легко поддающемся внушению состоянии. | But with sleep paralysis, the brain wakes up in a highly suggestible state. |
| Ослеплённый ярким солнцем после тенистой аллеи Мэридит Блэйк плохо видел своего друга а тот даже не мог сказать, что разбит параличом, который оказался фатальным. | And when Meredith Blake appeared from the shadowy path onto the sunny garden, he could not see clearly. Only his friend turning slowly around, unable to covey the fact that he was in the grip of a paralysis that was fatal. |
| Пациент поступил с параличом нижних конечностей. | Patient presented paralysis in the lower extremities. |
| Поступила к нам с временным параличом, высокий уровень креатинкиназа, и идеальной памятью. | Presenting with temporary paralysis, high CK levels, and a perfect memory. |
| Жертвы сообщали о галлюцинациях, сонном параличе, симптомах, о которых вы говорили в своей передаче. | You see, the victims reported hallucinations, sleep paralysis... symptoms that you talked about on your show. |
| Забудь о его параличе. | - Forget his paralysis. - Tell that to the rest of his bowling team. |
| Мы говорим о параличе. | We're talking paralysis. |
| Ты беспокоишься о частичном параличе? | You're worried about partial paralysis? |
| Ты когда-нибудь слышал о сонном параличе? | You ever hear of sleep paralysis? |
