парадная

В помещении хаос, парадная дверь незаперта, сигнализация отключена.

The place is a shambles, the front door was unlocked, the alarms were off.

В этом случае, это ваша парадная дверь.

In this case, it's your front door.

Ваша парадная дверь была открыта.

Your front door was open.

Вперед, парадная дверь.

Come on, front door.

Все знают, что есть только один путь из Брайарклиффа, и это не парадная дверь.

Everyone knows there's only one way out of Briarcliff... and it ain't the front door.

"Заглядывал под коврики у парадной и задней двери"

"Looked under front and back mats""

- За парадной дверью!

! It's the front door!

216 шагов от угла дома до парадной двери, 216 секунд ты едешь в лифте..

216 steps from your street corner to your front door, 216 seconds you spend in the elevator

А пока, я хочу бронированную машину у парадной двери дома.

In the meantime, I will take an armored vehicle backed up to the front of this house.

Большая часть окон забита фанерой, замок в парадной сломан, с тех пор когда сюда ломились полицейские, или кто-то ещё.

Most of the windows were boarded up. There was no lock on the front door from where the police, or whoever, kicked it in.

"Зная, что ты не входил в парадную дверь, и применив... метод дедукции..."

"Knowing you didn't go in the front door, and using... our powers of deduction..."

"Ну так проходите в парадную."

"Well, come on in through the front door."

- Выйди через парадную дверь.

- Go out the front door.

- Заходи через парадную!

MAN: Take the front door!

- Олимпия, открой парадную дверь. - Сначала поцелуй.

- (Jeanne) Olympia, open the front door.