| Я думаю насчет шариковой, роликовой, ароматизированного маркера, ручки с блестками, оо, палочка для еды! | I'm thinking a ball point, roller ball, scented marker, glitter pen, ooh, a chopstick! |
| - Передайте мне палочки для еды. | - Can you hand me the chopsticks. |
| - Передайте палочки для еды. | Can you hand me the chopsticks. |
| - Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель настоящего мужчины. | - I just want to be real clear that chopsticks is not the measure of a man. |
| А где палочки для еды? | where are the chopsticks? |
| А те палочки для еды вы откуда взяли? | Where did you get the chopsticks before? |
| - Боязнь палочек для еды! | - Fear of chopsticks! |
| А также горящих свечей и палочек для еды. | And no candlelight. No chopsticks, either. |
| Вы не замечали, есть ли у неё склонность к использованию палочек для еды? | - Yeah? Have you noticed if she has any proclivity for chopsticks? |
| Вы объедаетесь дорогими блюдами... и давно не поднимали ничего тяжелее палочек для еды. | You indulge in rich food, hold nothing heavier than chopsticks. |
| Крысы съедят все, от чоп суи и до палочек для еды. | HURT.. Rats will eat anything, from chop suey to the chopsticks themselves. |
| А откуда у неё может взяться склонность к палочкам для еды? | - Why? - Why would she have a proclivity for chopsticks? |
| Взволнован, как панда с палочками для еды. | As excited as a panda with chopsticks. |
| Они могут поймать муху в полете палочками для еды, на ощущении вибраций воздуха | They can catch a fly in midair with chopsticks, just by feeling the vibrations. |
| Притворюсь, что я не знаю как пользоваться палочками для еды, а ты меня научишь. | Pretending like I don't know how to use chopsticks, so you can teach me. |
| Так что теперь штопор рядом с палочками для еды. | So now corkscrew is next to the chopsticks. |
| То есть, он не умеет пользоваться палочками для еды, что тут еще скажешь? | I mean, he can't use chopsticks, so do I need to say anything else? |
| Ты так сильно стараешься, что даже потеешь, когда роняешь палочку для еды, | You try so hard you break out in a sweat if a chopstick falls down. |
| И учила бабушку петь... Показывала на строфу палочкой для еды | And I taught my grandma to sing... by pointing at each verse with a chopstick |
