очертание

Ага, когда оно подсвечено сбоку, видно наколотое очертание штата Невада.

Uh-huh, when it's backlit, you can see the perforated outline of Nevada.

Он узнает каждое очертание, каждый контур, силуэт любого, кто входил в дверь.

He'd recognise every shape, every outline, the silhouette of everyone who came to the door.

Это очертание её ручки.

It's the outline of her hand.

Декорация сцены, покрытая слоем "мороза" матовая, бесцветная калька, которая сохранякт фигуры на заднем плане а также смягчает резкие очертания фигур

The cinema backgrounds covered by a layer of frost, matt, colourless cineboard, which saves the figures being caught in the background and also gives a unison to the otherwise rather sharp outlines.

Или возможно существуют те, кто может даже в темноте определить очертания того, что произойдет завтра.

Or maybe exist those who can find the vague outlines of that which will be tomorrow even in the darkness.

Над нами серые очертания дюжины аэростатов, они словно огромные, раздутые, мертвые рыбы.

Above us, the grey outlines of dozens of hot air balloons like monstrous, swollen, dead fish.

Историки искусства используют его для рефлектограмм набросков очертаний под картины.

Art historians use it to make reflectograms of the sketch outlines beneath paintings.